Заключительная глава книги Ренате Лахманн "Лагерь и литература: свидетельства о ГУЛАГе", Новое литературное обозрение, 2024, отдельная глава которой посвящена Варламу Шаламову.

Заключительные замечания об этике письма, роли аффектов и проблеме гуманизма

Вещи, о которых лучше не знать, а если знаешь, то лучше забыть, - таков лейтмотив авторских ( Read more... )

В 1975 году в мюнхенском издательстве Langen Müller вышло переиздание кельнского сборника "Статья 58" под названием: Варлам Шаламов "Колыма. Остров в Архипелаге". Ниже издательская аннотация, а также цитаты из рассказа "Галстук" и "Архипелага ГУЛАГ" Солженицына, использованные в оформлении книги.
Интересно, что в немецком переводе романа Хорхе ( Read more... )

Материальная часть, так сказать, к посту Варлам Шаламов и Хорхе Семпрун - I. Страницы из книги "Какое прекрасное воскресенье!" в переводе на английский (Jorge Semprun "What a Beautiful Sunday!", San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1980), на которых присутствуют, а временами и доминируют, имена Варлама Шаламова и "Колымских рассказов". Судя по ( Read more... )

Не стоит преувеличить влияния Шаламова на известного, можно сказать, культового франко-испанского писателя, сценариста и общественного деятеля, узника Бухенвальда Хорхе Семпруна, но не стоит и преуменьшать. В интервью 2010 года Семпрун называет "Колымские рассказы" прекрасной книгой и сожалеет, что Колыма - наравне с Аушвицем - до сих пор не стала ( Read more... )

Часть лекции (и дальше) преподавателя Mikhael Tabaci с сайта электронного журнала Дилетант, посвященной испанскому писателю, участнику Сопротивления и узнику Бухенвальда Хорхе Семпруну.

________

Варлам Шаламов в зеркале французского романа: параллельные миры государственного деспотизмаРешающую роль в рождении новой личности сыграли книги ( Read more... )

Сайт shalamov.ru зашевелился, что можно только приветствовать. Выложили интервью всемирно известного испанского прозаика и сценариста ("Дзета", "Война окончена") Хорхе Семпруна, в котором тот говорит, что ставит "Колымские рассказы" выше "Архипелага ГУЛАГ". Впрочем, высокая оценка Семпруном "Благоволительниц" Джонатана Литтелла заставляет ( Read more... )